sexta-feira, 14 de março de 2014

problemas linguisticos

Temos cada vez mais problemas linguísticos cá por casa... mas alguns tornam-se irresistíveis.

Matilde: << Mãe os irmãos dos meninos conformados, amanhã estão dispensados da escola. >>

Esta foi a frase que a minha filha mais velha elaborou.
Hoje na escola foi dia de Crisma, os meninos do sexto ano, celebraram o seu crisma. E os seus manos estavam dispensados de ir à escola e podiam usar outra roupa que não o uniforme!!!
E como tal "confirmation" deu origem a conformados em português!!!

Quanto a mim encaixa na perfeição, porque fazer o crisma aos 12 anos, de facto é estar mais conformado, do que confirmado!!!

Sem comentários: